Wednesday, May 11, 2011

नेपाली उखान टुक्का


 1.अकबरी सुनलाइ कशी लाउनु पर्दैन
akabaree sunalaai kashee laaunu pardaina
आकाशको फल आँखा तरी मर
aakaashako phala aa**khaa taree mara
अगुल्तोले हिर्काको कुकुर् बिजुलि चम्कदा तर्सन्छ
agultole hirkaako kukur bijuli chamkadaa tarsanchha
अघायेको भन्छ डाडावारि खाउ भोको भन्छ डाडापारि खाउ
aghaayeko bhanchha DaaDaawaari khaau bhoko bhanchha DaaDaapaari khaau
अचानोको चोट् खुकुरिलाइ थाह हुदैन्
achaanoko choT khukurilaai thaaha hudain

अजिङर्को आहारा दैबले जुराउछ
ajingarko aahaaraa daibale juraauchha
अति पछि खति हुन्छ
ati pachhi khati hunchha
अरुले तपाइ भनोसकि नभनोस आफै मपाई
arule tapaai bhanosaki nabhanosa aafai mapaaii
अर्ति र औषधि कहिलै मिठो हुदैन्
arti ra auSHadhi kahilai miTho hudain
अर्थ् न बर्थ गोबिन्दे गाई
arth na bartha gobinde gaaii
आटि मन्छेलाइ बाघले पनि खादैन्
aaTi manchhelaai baaghale pani khaadain
आइ लाग्ने माथि जाइ लाग्नु पर्छ
aai laagne maathi jaai laagnu parchha
आये आप् गये झतारो
aaye aap gaye jhataaro
आगो ताप्नु मुडाको कुरा सुन्नु बुढाको
aago taapnu muDaako kuraa sunnu buDHaako
आधि गाग्रो पानि छछ्हल्किन्छ
aadhi gaagro paani chhachhhalkinchha
आफु नमरि स्वर्ग देखिन्न
aafu namari swarga dekhinna
आफ्नो भलो जगत् भलो
aafno bhalo jagat bhalo
अफु गये पुरा काम् अरु पथाये आधा
afu gaye puraa kaam aru pathaaye aadhaa
आफुले खनेको खाल्डोमा आफै परिन्छ
aafule khaneko khaalDomaa aafai parinchha
आफै त महादेव् उत्तानो टाङ् कसले देला बर
aafai ta mahaadev uttaano Taang kasale delaa bara
आफै बोकषि आफै धामी
aafai bokaSHi aafai dhaamee
आफ्नो खुट्टामा आफैले बन्चरो हान्नु
aafno khuTTaamaa aafaile bancharo haannu
आफ्नो आङ्को भैशी नदेख्ने
aafno aangko bhaishee nadekhne
आफ्नो थैलि बलियो बनाउनु अरुलाइ दोस् नलगाउनु
aafno thaili baliyo banaaunu arulaai dos nalagaaunu
आमा बुबाको मन् छोराछोरिमाथी छोराछोरीको मन् ढुङा मुढामाथी
aamaa bubaako man chhoraachhorimaathee chhoraachhoreeko
आयुको छोरालाइ बायुले खादैन
aayuko chhoraalaai baayule khaadaina
आलु खाइ पेडाको धाक
aalu khaai peDaako dhaaka
आस् गर्नु भर नपर्नु
aas garnu bhara naparnu

उत्ताउलि गाइ बाघले खाइ
uttaauli gaai baaghale khaai
इन्द्रको अगाडि स्वर्गको बखान
indrako agaaDi swargako bakhaana
उमकेको माछो ठुलो हुन्छ
umakeko maachho Thulo hunchha

एक् कान् दुइ कान् मैदान्
ek kaan dui kaan maidaan
एक कानले सुनेर् अर्को कानले उडाउनु
eka kaanale suner arko kaanale uDaaunu
एकदिनको पाहुना मिठोमिठो खा दुइ दिनको पाहुना जतोतसो खा तीनदिनको पाहुना जतासुकै जा
ekadinako paahunaa miThomiTho khaa dui dinako paahunaa jatotaso khaa teenadinako paahunaa jataasukai jaa
एक माघ्ले जाडो जादैन
eka maaghle jaaDo jaadaina
एक हाथले तालि बज्दैन
eka haathale taali bajdaina
एकोहोरो रोती पाक्दैन्
ekohoro rotee paakdain
ओलारो लागेको मिर्गलाई बाछोले पनि लखेट्छ
olaaro laageko mirgalaaii baachhole pani lakheTchha
औला दिदा डुडुल्को निल्ने
aulaa didaa DuDulko nilne
कसैलाइ काखा कसैलाइ पाखा
kasailaai kaakhaa kasailaai paakhaa
कसैलाइ के घन्धा घर ज्वाईलाइ खानुकै धन्धा
kasailaai ke ghandhaa ghara jwaaiilaai khaanukai dhandhaa
कतै नभएको जात्रा हाडी गाउमा
katai nabhaeko jaatraa haaDee gaaumaa
काग कराउदै गर्छ पिना सुक्दै गर्छ
kaaga karaaudai garchha pinaa sukdai garchha
काग भन्दा कोइली चन्ख
kaaga bhandaa koilee chankha
कागलाई बेल पाक्यो हर्श् न बिस्मात
kaagalaaii bela paakyo harsh na bismaata
कानो गोरुलाइ औसि न पुर्णे
kaano gorulaai ausi na purNe
काम कुरो अकातिर कुम्लो बोकी ठिमी तिर
kaama kuro akaatira kumlo bokee Thimee tira
काम गर्ने कालु मकै खाने भालु
kaama garne kaalu makai khaane bhaalu
काम गर्ने हनुमान् जश् पाउने ढेडु
kaama garne hanumaan jash paaune DheDu
काम पाइनस बुहारि पाडाको कन्डो कन्या
kaama paainasa buhaari paaDaako kanDo kanyaa

काम साची आफुलाइ खाना साची अरुलाई
kaama saachee aafulaai khaanaa saachee arulaaii
काला अछर भैशि बराबर
kaalaa aChhara bhaishi baraabara
कि आत्नेले खान्छ कि ढातनेले खान्छ
ki aatnele khaanchha ki Dhaatanele khaanchha
किन चाउरिस मरिच आफ्नै पिरले
kina chaaurisa maricha aafnai pirale
कि पदेर जानिन्छ कि परेर
ki padera jaaninchha ki parera

कुकुरको पुचार् बार्हा बर्ष ढुङ्रोमा राखे पनि बङो को बाङै
kukurako puchaar baarhaa barSha Dhungromaa raakhe pani bango ko baangai
कुकुर् भुक्दै गर्छ हाथी लम्कदै गर्छ
kukur bhukdai garchha haathee lamkadai garchha
कुरो र कुलो जता लग्यो उतै लाग्छ
kuro ra kulo jataa lagyo utai laagchha
कुचाले बडार्नु पर्ने कसिङर् बतासले उडाएर लग्यो
kuchaale baDaarnu parne kasingar bataasale uDaaera lagyo
के खोज्छस कानो आखो
ke khojchhasa kaano aakho
के निहु पाउ कनिका पोखाउ
ke nihu paau kanikaa pokhaau
खाइ न पाइ छालाको टोपी लाइ
khaai na paai chhaalaako Topee laai
खाएको बिख पो लाग्छ न खाएको लाग्दैन
khaaeko bikha po laagchha na khaaeko laagdaina
खाने मुखलाइ जुङाले छेकदैन
khaane mukhalaai jungaale chhekadaina
खानेलाइ चारो कमाउनेलाइ गारो
khaanelaai chaaro kamaaunelaai gaaro
बाउ भन्दा छोरा जान्ने खुकुरि भन्दा कर्द लाग्ने
baau bhandaa chhoraa jaanne khukuri bhandaa karda laagne
गधालाई गधाकै भरि बोकालाई बोकाकै भारी
gadhaalaaii gadhaakai bhari bokaalaaii bokaakai bhaaree
गर्जने मेध बर्सदैन
garjane medha barsadaina
घरको बाघ बनको स्याल
gharako baagha banako syaala
घाती हेरी हाड निल्नु
ghaatee heree haaDa nilnu
घुमीफीरि रुम्जाटार
ghumeefeeri rumjaaTaara
चकचके गोरुको चार थाम डाम
chakachake goruko chaara thaama Daama
चितायो कि बितायो
chitaayo ki bitaayo
चिन्नु न जान्नु घचेडि माग्नु
chinnu na jaannu ghacheDi maagnu

चोर माथि चकार
chora maathi chakaara
चोक्ता खान गयेकि बुढि झोलमा डुबि मरी
choktaa khaana gayeki buDhi jholamaa Dubi maree

छन् गेडि सबै मेरि छैनन् गेडि सबै टेढि
chhan geDi sabai meri chhainan geDi sabai TeDhi
छोरी कुटी बुहारी तर्साउनु
chhoree kuTee buhaaree tarsaaunu
जता मल्को उतै ढल्कु
jataa malko utai Dhalku

जुन् जोगि आये पनि कानै चिरेको
jun jogi aaye pani kaanai chireko
जती भाडो उती चुबोर्को
jatee bhaaDo utee chuborko
जब पर्यो रती अनि बुढि ताती
jaba paryo ratee ani buDhi taatee

जस्को जौ खानु उसैको जुङ्हा मथाल्नु
jasko jau khaanu usaiko junghaa mathaalnu
जागर न सागर् खाने बेलामा आ गर
jaagara na saagar khaane belaamaa aa gara
जात् फाल्नु गहतको झोलमा
jaat faalnu gahatako jholamaa
जान्नेलाइ श्रीखन्ड नजान्नेलाई खुर्पाको बिड
jaannelaai shreekhanDa najaannelaaii khurpaako biDa
जिउदाको जन्तिएए मर्दाको मलामी
jiudaako jantiee mardaako malaamee

जुन गोरुको सिङ् छैन उसको नाम तिखे
juna goruko sing chhaina usako naama tikhe
जो गर्छ झेला उही पर्छ फेला
jo garchha jhelaa uhee parchha felaa
जो चोर उसको ठुलो स्वर
jo chora usako Thulo swara
जोगीको घरमा सन्यासी पाहुनाजो होचो उसको मुखमा घोचो
jogeeko gharamaa sanyaasee paahunaajo hocho usako mukhamaa ghocho

झिङाको सरापले दिङा मर्दैन
jhingaako saraapale dingaa mardaina

ठाउ न टहर बुदीको रहर
Thaau na Tahara budeeko rahara

ढाटेको कुरा काते मिल्दैन
DhaaTeko kuraa kaate mildaina
ढुङाको भर माटोलाई माटोको भर ढुङालाई
Dhungaako bhara maaTolaaii maaToko bhara Dhungaalaaii

ढुङा खोज्दा देउता पाउनु
Dhungaa khojdaa deutaa paaunu
तलाई खाने बाघले मलाई पनि खान्छ
talaaii khaane baaghale malaaii pani khaanchha
ताक परे तिवारि नत्र गोतामे
taaka pare tiwaari natra gotaame
तातै खाउ जल्दै मरु
taatai khaau jaldai maru
तै रानि मै रानि कस्ले भर्ने कुवाको पानी
tai raani mai raani kasle bharne kuwaako paanee
दुई जोइको पोइ कुना पसि रोई
duii joiko poi kunaa pasi roii
दुधको दुध पानीको पानी
dudhako dudha paaneeko paanee
दुधको साछि बिरालो
dudhako saachhi biraalo
देख्नेको आखा फुतेस सुन्नेको सही
dekhneko aakhaa futesa sunneko sahee
देश् अनुशार वेश
desh anushaara vesha
देश खाई शेष भएको
desha khaaii sheSha bhaeko
धन देखे महादेवको पनि तिन नेत्र खुल्छ
dhana dekhe mahaadevako pani tina netra khulchha
धेरै खाए अ मृत पनि बिख हुन्छ
dherai khaae a mrita pani bikha hunchha
धोबीको कुकुर घर को न घाटको
dhobeeko kukura ghara ko na ghaaTako

न आतिनु न मातिन्नु
na aatinu na maatinnu
नखाउ भने दीनभरको सिकार खाउ भने कान्छा बाउको अनुहार
nakhaau bhane deenabharako sikaara khaau bhane kaanchhaa baauko anuhaara

नजाने गाउको बाटो नसोध्नु
najaane gaauko baaTo nasodhnu

नदिने बजै बुधवार बार्छिन
nadine bajai budhawaara baarchhina

नपत्याउने खोलाले बगाउछ
napatyaaune kholaale bagaauchha
नपाउनेले केरा पायो बोक्र सङै खायो
napaaunele keraa paayo bokra sangai khaayo
नबिराउनु नडराउनु
nabiraaunu naDaraaunu
नमचिने पिङ्को सय झटका
namachine pingko saya jhaTakaa

नरहे बाश नबजे बाशुरी
narahe baasha nabaje baashuree

नहुने मामाभन्दा कानो मामा बेश
nahune maamaabhandaa kaano maamaa besha
नून खाएको कुखुरो जस्तो
noona khaaeko kukhuro jasto
न्याउरी मारी पछुतो
nyaauree maaree pachhuto
पशुपति नाथको जात्रा सिद्राको ब्यापार
pashupati naathako jaatraa sidraako byaapaara
पाच् औला बराबर हुन्न
paach aulaa baraabara hunna
पानी खानु मुलको बिहे गर्नु कुलको
paanee khaanu mulako bihe garnu kulako
पानीमाथी ओभानो
paaneemaathee obhaano
पाप धुरिबात कराउछ।
paapa dhuribaata karaauchha.
पिथोसग घुन पनि पिसिन्छ
pithosaga ghuna pani pisinchha
पैसा न सैसा तिकि ट्यास ट्यास ।
paisaa na saisaa tiki Tyaasa Tyaasa .
बत्तीमुनी अधेरो
batteemunee adhero
बादरको पुछर लौरो न हतियार
baadarako puchhara lauro na hatiyaara
बादरको हाथमा नरियल
baadarako haathamaa nariyala

बाघको छालाम स्यालको रजाई
baaghako chhaalaama syaalako rajaaii

बाघ बुदो स्याल तन्देरी कहिले हुदैन
baagha budo syaala tanderee kahile hudaina
बार्ह छोरा तेर्ह नाती बुधाको धोक्रो काधै माथि
baarha chhoraa terha naatee budhaako dhokro kaadhai maathi
बार बर्षमा खोलो पनि फर्कन्छ ।
baara barShamaa kholo pani farkanchha .
बार बर्षमा पोइ आयो मै राडीलाई ज्वोरो आयो
baara barShamaa poi aayo mai raaDeelaaii jworo aayo
बर्ह बर्ष रामायन पढायो सीता कस्को जोई
barha barSha raamaayana paDhaayo seetaa kasko joii
बलुवा निचारि तेल आईन्न
baluwaa nichaari tela aaiinna
बाहुनले च्याउ खाओस न च्याउको स्वाद जानोस
baahunale chyaau khaaosa na chyaauko swaada jaanosa
बिड तातेर के गर्ने ताप्के ताते पो हुन्छ ।
biDa taatera ke garne taapke taate po hunchha .
बुझ्नेलाई श्रीखन्ड नबुझनेलाई खुर्पाको बिड ।
bujhnelaaii shreekhanDa nabujhanelaaii khurpaako biDa .

बेलान कुबेला बजि नेउला
belaana kubelaa baji neulaa
बेल पाकेर कागलाई हर्ष न बिस्मात
bela paakera kaagalaaii harSha na bismaata
बैशमा स्याल पनि घोर्ले हुन्छ ।
baishamaa syaala pani ghorle hunchha .
बैगुनीलाई गुनले मार्नु पर्छ
baiguneelaaii gunale maarnu parchha
बोल्नेको पिठो बिक्छ न बोल्नेको चामल पनि बिक्दैन
bolneko piTho bikchha na bolneko chaamala pani bikdaina
भाई फुटे गवार लुटे
bhaaii fuTe gawaara luTe
भित्ताको पनि कान हुन्छ
bhittaako pani kaana hunchha
भिर बाट खस्ने गोरुलाई राम राम भन्न सकिन्छ काध थाप्न सकिन्न ।
bhira baaTa khasne gorulaaii raama raama bhanna sakinchha kaadha thaapna sakinna .
भुक्ने कुकुरले टोक्दैन
bhukne kukurale Tokdaina
म गर्छु आग्राको कुरा तिमी गर्छौ गाग्राको कुरा
ma garchhu aagraako kuraa timee garchhau gaagraako kuraa
मच्चियो मच्चियो थचियो।
machchiyo machchiyo thachiyo.
म ताक्छु मुढो ,बन्चरो ताक्छ घुडो
ma taakchhu muDho ,bancharo taakchha ghuDo
मनको लड्डु घ्युसग खानु
manako laDDu ghyusaga khaanu
मरे पछि दुमै राजा ।
mare pachhi dumai raajaa .
मर्नु भन्दा बौलाउनु राम्रो ।
marnu bhandaa baulaaunu raamro .
मही माग्नु ढुङ्रो लुकाउनु ।
mahee maagnu Dhungro lukaaunu .
माछो माछो भ्यागुतो
maachho maachho bhyaaguto
मामाको घोडामा मेरो हिही ।
maamaako ghoDaamaa mero hihee .
माल पाएर चाल नपाको
maala paaera chaala napaako
मियाको दौड मस्जित सम्म
miyaako dauDa masjita samma
मुखमा राम राम बगलीमा छुरा
mukhamaa raama raama bagaleemaa chhuraa
मेरो गोरुको बरै टक्का
mero goruko barai Takkaa
रिस खा आफुलाई बुढि खा अरुलाई
risa khaa aafulaaii buDhi khaa arulaaii
लगनको बेलामा हगन
laganako belaamaa hagana

लहरो तान्दा पहरो झर्नु
laharo taandaa paharo jharnu
लाटाको देशमा गाडो तन्न्नेरी
laaTaako deshamaa gaaDo tannneree
लाटो खान्छ एक् बल्ड्याङ बाठो लड्छ तीन बल्ड्याङ
laaTO khaanchha ek balDyaanga baaTho laDchha teena balDyaanga

लोग्नेले आतेनि बर्ष दिन आईमाईले आटे नि एकैछिन
lognele aateni barSha dina aaiimaaiile aaTe ni ekaichhina
लोग्ने स्वास्नीको झगडा परालको आगो
logne swaasneeko jhagaDaa paraalako aago
बनको चरो बनैमा रमाउछ
banako charo banaimaa ramaauchha
बनको बाघले नखाये पनि मनको बाघले खानु
banako baaghale nakhaaye pani manako baaghale khaanu
बन डढेको सबैले देख्छन मन डढेको कसैले देखदैन
bana DaDheko sabaile dekhchhana mana DaDheko kasaile dekhadaina
बिनाशकाले बिपरित बुध्दी
binaashakaale biparita budhdee
बिष न भाको सर्प र ईख नभाको मानिस के काम
biSha na bhaako sarpa ra iikha nabhaako maanisa ke kaama
सर्पको खुट्टा सर्पले नै देख्छ
sarpako khuTTaa sarpale nai dekhchha
सर्प पनि नमरोस लाठि पनि नभाचियोस
sarpa pani namarosa laaThi pani nabhaachiyosa
साढेको जुदाइ इ , बाछोको मिचाई
saaDheko judaai , baachhoko michaaii
साउ भन्दा ब्याज प्यारो
saau bhandaa byaaja pyaaro
साउनमा आखा फुतेको गोरुले सधै हरियो मात्र देखिन्छ
saaunamaa aakhaa futeko gorule sadhai hariyo maatra dekhinchha
सास छौन्जेल आस हुन्छ
saasa chhaunjela aasa hunchha
सुनारको सय चोट लोहारको एकै चोट
sunaarako saya choTa lohaarako ekai choTa
सुर्यलाई हथकेलाले छोपेर छोपिन्न
suryalaaii hathakelaale chhopera chhopinna
सोझो औलाले घ्यु ननिश्किये औला तेढो गर्नु पर्च
sojho aulaale ghyu nanishkiye aulaa teDho garnu parcha
हतपतको काम लतपत
hatapatako kaama latapata
हतारमा गर्ने फुर्सदमा पछ्ताउने
hataaramaa garne fursadamaa pachhtaaune
हलेदो भन्ने थाह पायेपछि कोत्याउनु पर्दैन
haledo bhanne thaaha paayepachhi kotyaaunu pardaina
हाड नभाको जिब्रो लटपतिन्छ
haaDa nabhaako jibro laTapatinchha

हाथी आयो हाथी आयो फुस्सा
haathee aayo haathee aayo fussaa
हात्तीको देखाउने र चपाउने मुख बेग्ला बेग्लै हुछ
haatteeko dekhaaune ra chapaaune mukha beglaa beglai huchha
हाथीको मुखमा जिरा
haatheeko mukhamaa jiraa
हाथी छिर्यो पुछार अडकियो
haathee chhiryo puchhaara aDakiyo
हिस्स बुढि किच्च दात
hissa buDhi kichcha daata
हुने बिरुवाको चिल्लो पात नहुनेको बिरुवाको खस्रो पात
hune biruwaako chillo paata nahuneko biruwaako khasro paata

हुने बेलामा गोरु पनि बियाउछ
hune belaamaa goru pani biyaauchha
हुलमुलमा जिउ जोगाउनु अनिकालमा बिउ  जोगाउनु
hulamulamaa jiu jogaaunu anikaalamaa biu  jogaaunu
ल्हासामा सुन छ कान मेरो बुच्चो
lhaasaamaa suna chha kaana mero buchcho

1 comment: